PALABRA DE CHILE (Abril 2013)

• Autor: Pedro Vázquez
• Categoría: Blog (servicio Blogspot)
• Año: 2012
• Temáticas: Dialecto chileno, lingüística, dichos chilenos, lenguaje popular
• Dirección: www.palabradechile.blogspot.com

Ya he comentado lo entretenido y aportativo que resulta, por alguna razón, cuando ciudadanos de origen extranjero o chilenos por adopción se aventuran en el desafío de interpretar aspectos de este pueblo a veces tan sencillo y otras veces tan incomprensible, frustrando quizás a los enemigos del concepto de la identidad nacional. En este caso, el valioso favor nos lo hace un español casado con chilena.

Tras algunos viajes a la tierra natal de su esposa, Pedro Vázquez tuvo ocasión de conversar con su familia y amigos, advirtiendo algo que motivó su deseo de crear el blog: el uso de expresiones y modismos, comparándolos con el significado o las analogías que emplean entre los españoles. Sucedía así que, cuando hablaban con amigos en Chile o en España, muchas veces comentaron las diferencias lingüísticas, las anécdotas sobre palabras, algo sobre canciones infantiles y los cambios de letras, los malentendidos, los dichos, etc.

"Muchas veces -dice el autor-, hablando con la familia terminábamos buscando en internet por qué decían en Chile así y en España asá, o porque la misma palabra significaba cosas distintas. Pensé que a otras personas les podía resultar interesante ese pequeño trabajo de investigación y que podía poner mi grano de arena para ayudar conservar la cultura chilena".

Conciente de que había un material importante y poco abordado, entonces, Vázquez intuyó que a otras personas les podían interesar estas anécdotas y reflexiones, creando así el blog lanzado a la internet recién el año pasado, pero que en poco tiempo acumula una interesante cantidad de seguidores y una actividad constante de publicación.

Comparto, entonces, este aporte de un ciudadano español a la tarea de comprendernos entre nosotros mismos y -lo que es más desafiante aún- que pueda comprendernos el resto del mundo.

Por: CRISS SALAZAR

BIBLIOMANÍA CHILENA (Enero 2013)

• Autor: Javier Bustamante Courbis
• Categoría: Blog (servicio Blogspot)
• Inicio: Año 2010
• Temáticas: Lectura y descarga de libros de historia, crónica y narrativa relacionada a Chile
• Dirección: bibliomaniachilena.blogspot.com

Como muchos eligen el verano para hacer la mayor cantidad de lecturas de libros del año, presento en este mes un espacio realmente de culto para quienes aman la literatura, especialmente la de orientación histórica y cultural: "Bibliomanía Chilena", una biblioteca digital de obras liberadas, disponible a todo visitante sin trámites intermedios y para descarga directa de obras, muchas de ellas tan antiguas que ya sería imposible conseguirlas en el comercio regular.

El autor es Javier Bustamante, de San Fernando en la Región de O´Higgins. Demás está decir que es un bibliófilo sin remedio, para fortuna de quienes somos visitantes de su blog. Confiesa que gran parte de su vida ha estado ligada a libros y bibliotecas, especialmente por influencia de su padre, hombre de profunda cultura y con una vasta biblioteca que llevó con él por todas las ciudades en las que le tocó vivir:

"Siempre he soñado con poder tener o ingresar a una biblioteca en la cual pueda transitar libremente, hojear o leer los textos que me interesan y que no existan restricciones de tiempo ni de otro tipo que me lo impidan. En gran medida, la web me dio en el gusto, con la excepción de que no puedo tocar los libros, pero sí leerlos".

Con este interés en mente y observando las posibilidades de encontrar en la Internet libros de interés, a fines de 2008 comenzó reunir obras digitales descargables desde diferentes sitios, reuniéndolas en su PC y, antes de notarlo, a mediados de 2009 ya iba por los 1.700 ejemplares. Enterado de la facilidad con que se podía crear un blog, entonces, se aventuró en producir uno propio para ofrecer todas estas descargas a los visitantes, además de almacenar y compartir masivamente en él los archivos sin necesidad de pago para acceder. Actualmente, emplea de preferencia la plataforma Scribd con el nombre de usuario de jotabece64, donde mantiene almacenado casi el 50% de los libros disponibles en el blog.

"Este proceso ha sido largo y de mucho trabajo de investigación -reconoce mirando los resultados-, para encontrar sitios y blogs en donde se publiquen textos que se puedan descargar, lo que me llevó a comenzar a ampliar la idea inicial del blogs y se me ocurrió buscar todo tipo de literatura que tuviese relación con nuestro país, aunque sólo se refieran a él en uno o en pocos capítulos, escritos por chilenos o por extranjeros, pero siempre con temáticas chilenas y sin distinguir época, tendencias políticas, etc."

Las principales fuentes de recolección de libros digitales la realiza Bustamante en  sitios o blogs donde pueda encontrar textos con las señaladas temáticas chilenas, escritos por chilenos o bien por extranjeros; también en bibliotecas virtuales de otros países y la propia Biblioteca Nacional de Chile, así como sitios Gubernamentales, ONGs, instituciones varias, sitios de almacenamiento, blogs particulares, museos, empresas, universidades, clubes, FF.AA., etc.

Entre sus planes está hacer una difusión general del blog para darle más popularidad, e invitar a futuro a todos los interesados que quieran dar a conocer sus textos a través del mismo, para que sólo envíen los links y las carátulas y así publicarlos. Por ahora, sin embargo, el autor trabaja solo en él, sin colaboradores, y con una investigación total y exclusivamente suya, aunque admite que "Bibliomanía Chilena" ya se convirtió en su gran hobby.

(Por Criss Salazar)

POLINESIA CHILENA (Diciembre 2012)

• Autor: Marcos Moncada Astudillo
• Categoría: Blog (servicio Blogspot.com)
• Inicio: Abril del 2007
• Temáticas: Historia y cultura de Rapa Nui (Isla de Pascua), Chile de Ultramar, Diversidad Cultural e Integración Nacional, Enfoques Nacionalistas.
• Dirección: polinesia-chilena.blogspot.com / polinesiachilena.org

El blog "Polinesia Chilena" nace como consecuencia de la experiencia previa de su autor Marcos Moncada -de estrecha relación con Isla de Pascua o Rapa Nui- en programas históricos de reafirmación nacional en Radios Manukena y Vaikava de la propia isla. Pude ser testigo espectador del nacimiento y crecimiento de este loable trabajo, además, que incluye actividades concretas, charlas y, en definitiva, no se queda sólo en la exposición de conocimientos, abarcando incluso algunos aspectos de denuncia.

El señalado ciclo de programas radiales -siguiendo la lógica de “a la soberanía por el conocimiento” y el concepto de Nación como “Comunidad de Destino en lo Universal”, según describe el autor- difundía y ponía en valor la historia de Isla de Pascua, explicando por qué pertenecía a la República de Chile y la función trascendente de nexos previos al acto de anexión de 1888, muchos de ellos muy mal conocidos por la historiografía oficial. Esta fue la temática inicial del blog, pero con posterioridad el mismo derivó hacia temas más contingentes e incluso polémicos, como por ejemplo la reacción a lo que Moncada no tiene pelos en la lengua para definir como "la inescrupulosa acción secesionista de las autoridades de debieron haber cautelado la probidad y la integración nacional".

"En la actualidad -continúa el autor-, el principal acento está puesto en denunciar los abusos y arbitrariedades reales sufridas por el pueblo rapanui, desmitificando otras ficticias o ideológicamente distorsionadas". Con ello propone al blog como un medio para cautelar los derechos de los compatriotas insulares y fortalecer la chilenidad de isla, "en un contexto de respeto y justicia".

Moncada es el principal investigador y articulista, pero participan también otros colaboradores aportando también textos o contenidos, correspondientes a personas que facilitan información histórica o etnográfica (diapositivas, fotos, audios, etc.) y todo lo que "ayude a construir la 'historia local reciente' de Isla de Pascua".

Entre los principales logros de equipo del blog "Polinesia Chilena", está la reciente presentación de una ponencia durante las XVI Jornadas de Historia Regional de Chile, con el  tema; "Tenencia, propiedad y conflicto por la tierra en Rapa Nui: El caso de la familia Hito (1888-1981)".

(Por Criss Salazar)

VALPARAÍSO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD (Noviembre 2012):

• Autor: Yeremenko Rojas Cataldo
• Categoría: Sitio web
• Inicio: Año 2006
• Temáticas: Difusión patrimonial, turismo, cultura popular y agenda de actividades de Valparaíso.
• Dirección: www.valparaisopatrimonio.cl

Cumpliéndose ya el primer año de publicaciones de La Llave de Oro y con este nuevo servicio de alojamiento, corresponde destacar para el presente mes de noviembre un sitio porteño que ha experimentado también los efectos visibles del crecimiento en la internet, promoviendo aspectos de la cultura popular, el turismo y las actividades de nuestro puerto principal: "Valparaíso, patrimonio de la humanidad".

Coincidentemente, seis años cumple ya en línea este proyecto de Yeremenko Rojas, que comenzara su vida en la dirección valparaisopatrimonio.com, aunque  en tiempos más recientes ha emigrado al señalado sitio y nic valparaisopatrimonio.cl, donde el autor ha tenido la astucia de ofrecer un soporte en el que, a la par de hacerle espacio al material histórico y patrimonial, el visitante tiene la oportunidad de ponerse al día con la cartelera de eventos y atractivos de Valparaíso, convirtiéndose así en una eficiente guía de viaje por el puerto, con direcciones y mapas. Lo hace desde una visión actualizada e innovadora, además, propia de la cultura en movimiento, pero donde tampoco faltan referencias históricas e imágenes de época, para la contemplación y la nostalgia.

Sobre las motivaciones para crear este sitio donde se promueve directamente la oferta cultural porteña para el visitante (sitios de interés, museos, eventos, etc.) y todos los servicios agregados necesarios en una estadía (hospedaje, comercio, espacios para deportes, etc.), Rojas nos dice que "nace con la finalidad de dar a conocer Valparaíso como ciudad Patrimonial, sus actividades culturales y promover las PYMES de nuestra zona". Así, el sitio hace bastante más cómodo el acceso a información necesaria para una visita completa por la histórica urbe porteña.

Por su inteligente sentido utilitario y práctico para guiar la "exploración urbana", por su fomento a los emprendedores del Puerto de Valparaíso y por no descuidar las instancias de fomento y difusión del fundamental patrimonio cultural del mismo -sino más bien promoverlas por esta vía-, expreso aquí mi reconocimiento a Yeremenko Rojas y su sitio "Valparaíso, patrimonio de la humanidad".

(Por: Criss Salazar).

BRÜGMANN ARTE, INVESTIGACIÓN, CONSERVACIÓN & RESTAURACIÓN (Septiembre 2012)

• Autores: Fernando Imas Brügmann y Mario Rojas Torrejón
• Categoría: Blog (servicio Blogspot)
• Inicio: Año 2010
• Temáticas: Investigación cultural y patrimonial, historia urbana, arte, arquitectura, conservación y restauración
• Dirección: brugmannrestauradores.blogspot.com

Brügmann se ha vuelto un completo y novedoso centro de estudios relativos al patrimonio artístico, cultural y arquitectónico de las ciudades desde un enfoque más humanizado y hasta más cotidiano, lo que habla magníficamente de cuán involucrados que están realmente en el tema de la historia urbana sus emprendedores integrantes.

Esta instancia de difusión representada en su blog, nace el año 2010, coincidiendo con el Bicentenario de Chile. Se lo concibe desde su origen como un espacio para plasmar el trabajo que sus miembros ya venían desarrollando desde hacía años: la investigación urbana y social, junto a la recuperación de la memoria histórica de ciertos personajes muchas veces anónimos u olvidados.

"Nuestro objetivo es acercar de una forma educativa y didáctica el patrimonio de Santiago, a través de artículos inéditos que relacionan el arte, la arquitectura y la sociedad del siglo XIX o XX", declaran sus interantes. "Tomamos la fotografía y documentación como eje fundamental, medios que desde la conservación y restauración se transforma como el método más efectivo para aflorar la memoria histórica. Brügmann (el blog) permite acercar nuestra disciplina y visión del patrimonio a la comunidad. Pretendemos que los archivos, las bibliotecas, la ciudad y sus rincones sociales, se abran como un abanico que la gente pueda conocer y apreciar".

Por su valioso material y aporte a las materias señaladas, entonces, este festivo mes de Septiembre queda reservado en nuestra LLAVE DE ORO al magnífico blog de difusión de Brügmann Investigación, Arte, Conservación & Restauración, con las más sinceras felicitaciones y agradecimientos a sus miembros por mantener tal iniciativa dignificando la presencia cultural de Chile en la Internet.

(por: CRISS SALAZAR)

BAILES CHINOS EN ACONCAGUA (Julio 2012)

• Autor: Lautaro Condell (pseudónimo de Mario Enrique Martínez)
• Categoría: Blog (servicio Blogspot)
• Inicio: Año 2008
• Temáticas: Investigación y actividades de bailes chinos, patrimonio cultural intangible, folklore del Aconcagua
• Dirección: bailechinoaconcagua.blogspot.com

Lautaro Condell es un creador incontenible: hombre joven licenciado en Literatura Hispánica, pedagogo teatral de la Universidad Católica, director de la TV Escolar Andina, coreógrafo de bailes folklóricos, escritor novelista, poeta, alférez de cofradía, ganador de varios proyectos culturales y, por supuesto, brillante difusor del patrimonio intangible a través del blog "Bailes Chinos en Aconcagua".

Nos conocimos en la premiación de "El Mejor Contenido de Nuestra Cultura Local en el Bicentenario", dirigido por Contenidos Locales de la DIBAM en 2010, donde ambos fuimos premiados. En la ocasión, realizó con sus pequeños alumnos una presentación en vivo de baile chino, la antigua danza ritual con raíces precolombinas que ha tenido particular arraigo en la Provincia de Aconcagua, motivando los trabajos de rescate y actividades realizadas por este profesor en su "Bailes Chinos en Aconcagua".

"La decisión de crear el sitio -nos cuenta- tiene que ver con la necesidad de difundir las actividades que las distintas cofradías llevan a cabo. Esto en vista de lo difícil que es hoy la labor de estos grupos. incluso podríamos decir que se encuentran en peligro de extinción. Este diagnóstico, común entre los propios chinos, me llevó a pensar en este medio para poner en evidencia la existencia de los Bailes, además de mostrar los diversos registros que generan estos grupos y que no siempre pueden divulgarse. Por otra parte, con el tiempo hemos descubierto que a partir de este material podemos conformar redes virtuales entre quienes de alguna forma comparten intereses".

No obstante el ser tan relevante en la cultura, la tradición y la identidad chilena, son pocas las instancias para conocer más de los bailes chinos en la internet por parte de sus propios cultores. En un principio, sin embargo, el sitio sólo tenía el objetivo de entregar datos sobre un baile específico, pero Lautaro supo comprender la importancia y cobertura que estaba dando al tema y así transformó el blog a una temática amplia, abordando las actividades de los distintos bailes del Aconcagua alto.

Aunque los chinos han sido asociados al Santuario de Andacollo o a su función oficial para con la Virgen de La Tirana, el investigador y alférez nos revela la importancia que dicha tradición ha tenido fundacionalmente en su zona aconcagüina, además de enfrentarse con datos sólidos a la creencia de que el baile chino es de origen post-hispánico, calculándolo en unos 1.500 años de antigüedad por hallazgos arqueológicos realizados en el propio valle. Especialmente valiosa, además, es su capacidad de difundir y promover la actividad de los bailes chinos sin perder de vista el contexto folklórico-místico al que pertenecen, a diferencia de otras manifestaciones que han comenzado a aparecer en grandes ciudades y en las que se ofrecen pasacalles de bailes religiosos un tanto banalizados, en instancias más artificiales y ajenas a su naturaleza. El autor, en este caso, ha tenido especial cuidado en mantener vivo el hilo originario y ancestral que define el carácter y la autenticidad de estas manifestaciones de la cultura intangible y su contexto.

Este mes será el de la Fiesta de La Tirana, y las cofradías de chinos en el Norte Grande tendrán la tradicional misión de "sacar" y "guardar" a la Virgen del Santuario. Es una buena oportunidad para recomendar el excelente blog de Lautaro Condell y su tremendo trabajo de rescate, investigación y organización de encuentros en torno a los bailes chinos, recordándolos también muy presentes en el Aconcagua y con sus cultores en plena vigencia y actividad.

(Por: CRISS SALAZAR)

CARRETADAS: NOSTALGIAS PAMPINAS (Mayo 2012)

• Autor: Reinaldo Riveros Pizarro (RERIPI)
• Categoría: Blog (servicio Bligoo)
• Inicio: Año 2009
• Temáticas: Historia, crónicas, cultura y patrimonio del Norte Grande de Chile
• Dirección: nostalgiaspampinas.bligoo.cl

La pampa nortina chilena es un gran resumen de toda la historia de esta región continental: geología, arqueología, paleontología, minería; conviven en el mismo territorio rastros del antiguo poblamiento humano, de civilizaciones desaparecidas, el camino del inca, petroglifos, geoglifos, trazos de la conquista del desierto, la época del guano y del salitre, las batallas de la Guerra del Pacífico, pueblos fantasmas, mitos, leyendas, redescubrimientos, industria cuprífera, ferrocarriles, etc. El material es inagotable y en realidad hay que tener una predisposición y energías excepcionales para involucrarse en la empresa intelectual de rescatar y difundir toda esta interminable memoria histórica, a través de algún soporte de internet "condenado" al permanente y constante crecimiento.

Con toda esta carga histórica a cuestas, el Norte Grande ha sido dadivoso también en producir valiosos difusores independientes de cultura y temas patrimoniales de la zona, decididos a tomar tamaño desafío. Y uno de estos compatriotas destaca con un blog de enorme calidad documental e informativa: Reinaldo Riveros Pizarro, alias RERIPI, con "Carretadas: Nostalgias Pampinas".

Su trabajo es un verdadero banquete para la demanda y el consumo cultural que permiten las comunicaciones en nuestros días, acompañado de un tinte poético único en el lenguaje, además del recuerdo y -como dice su nombre- también la nostalgia por esos siglos de vida que han dejado su huella en la identidad cultural nortina chilena. Y no es de sorprender tanta maestría: RERIPI es escritor, poeta, cuentista, coleccionista e investigador de la cultura de la pampa; director de la magnífica revista cultural "La Voz de la Pampa", además de haber escrito para medios como "El Longino" de Iquique y El 7 de Junio de Arica. Sin embargo, a su currículo agregaríamos la generosidad de compartir abierta y libremente con nosotros, sus lectores, todos estos conocimientos, registros y documentos expuestos a un clic de distancia en "Nostalgias Pampinas".

RERIPI reside en Arica, aunque es santiaguino de nacimiento pero tarapaqueño por elección y vocación, como se aprecia en las temáticas que dan cuerpo a su blog: historia de las oficinas, religiosidad popular de la zona, hitos de la memoria obrera, versos del desierto, revisiones de diarios nortinos, epopeyas militares, libros sobre historia local, recuerdos de la industria salitrera, artículos de consumo y productos que eran propios de los trabajadores y las pulperías (es muy famosa su colección de cajetillas de cigarrillos), masacres de obreros, personajes, héroes, mártires, etc. Hay algo de viajero y peregrino en su forma de investigar, además, como siempre sucede con los buenos estudiosos de un tema: ha explorado salitreras, ha recorrido el desierto y ha compartido sus búsquedas por la pampa con el mismo Sol que calcina el suelo yermo y estéril en donde, sin embargo, germinaron miles de historia con la urgencia de ser rescatadas y recordadas.

El blog "Nostalgias Pampinas" nació tras el interés de su autor por enfrentar una incertidumbre personal, vinculada a las posibilidades de difundir esta clase de crónicas por la vía virtual. En sus propias palabras: "una necesidad de enfrentarlas ante un medio tan masivo como lo es Internet". Como escritor e investigador, además de editor de "La Voz de la Pampa", pensaba que esta incursión podía matar a un medio impreso... "Pero estaba equivocado en mi apreciación", confiesa ahora, satisfecho.

Lo que ha resultado de esta voluntad es el completísimo sitio de investigaciones que mantiene desde hace tres años, pero con el respaldo de ser una suerte de continuación o prolongación virtual del mismo trabajo que ofrece en la estupenda revista "La Voz de la Pampa", desde el año 2002. La primera entrada del blog fue publicada el 26 de noviembre de 2009, con el tema "Grupo artístico, y cultural San Marcos de Arica". Desde entonces, no ha parado en él la constante difusión de crónicas, poesía, notas, historia y narrativas... "Condenado" a crecer, como hemos dicho.

Por la gran cantidad de trabajo involucrado, por el enorme esfuerzo editorial e investigativo que sostiene al blog, y por la calidad y originalidad del material expuesto en él, dedicamos entonces esta mención en LA LLAVE DE ORO a "Nostalgias Pampinas" y al inquieto e infatigable RERIPI, el cronista de la pampa chilena.

Por CRISS SALAZAR